my immortal, the reason

Olá

Hoje vou mudar um pouco o estilo do blog.
Vou comentar um pouco sobre o livro "Twilight" (Crepúsculo).
Stephenie Meyer escreve de um forma encantadora. A historia "prende" de um jeito que não mais vontade de parar.

Os personagens são encantadores. A forma como ela coloca as palavras de Bella quase nos faz sentir o que ela está sentindo. Como se estivessemos passando pela mesma situação. E Edward... ah, ele é perfeito! Um sonho! Stephenie agora me faz procurar no mundo todo um Edward para mim. Se é que existe alguém tão perfeito quanto ele.

Agora compreendo porque tantas garotas de apaixonam por ele. E até as defendo. Não deixo que falem mal da admiração que temos por ele. É algo maravilhoso! ^^
Já li o Crepúsculo, e agora estou lendo "New Moon" (Lua Nova) que é o segundo livro da Saga Crepúsculo.

Hoje diferente de outros posts, irei postar duas traduções. A primeira em referencia à Bella, que é 'My Immortal' do Evanescence (banda que amo). E a segunda é 'The Reason' do Hoobastank (música que amo):

Meu Imortal

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que vá logo
Porque sua presença permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz
Essas feridas parecem não cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente mais do que o tempo pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esse anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar com sua luz resonante
Agora sou limitada pela vida que você deixou pra trás
Seu rosto assombra todos os meus sonhos que já foram agradáveis
Sua voz expulsou toda a sanidade que havia em mim

Eu tentei com todas as forças dizer à mim mesma que você se foi
E embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha por todo esse tempo

------------------------

A Razão

Eu não sou uma pessoa perfeita
Há muitas coisas que eu gostaria de não ter feito
Mas eu continuo aprendendo
Eu não pretendia fazer aquelas coisas com você
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que eu apenas quero que você saiba

Eu encontrei uma razão para mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão para começar de novo
E a razão é você

Eu sinto muito ter te magoado
É algo que eu devo conviver todos os dias
E toda a dor que te fiz passar
Eu gostaria de retira-la completamente
E ser aquele que apanha todas as suas lágrimas
É por isso que eu preciso que você escute

Eu encontrei uma razão para mostrar
Um lado meu que você não conhecia
Uma razão para tudo que eu faço
E a razão é você

------------------------------------

Dá até vontade de chorar...
Por hoje é tudo pessoal. ^^
=**

know your enemy

Olá.
Mais uma vez eu demorei para postar. Mas, meu pc tava com problemas. Tive que comprar um novo e agora to com internet banda larga. Mas vou direto ao que quero falar hoje.

"Será que vivemos mesmo numa democracia?" Me pergunto isso desde os 14 anos de idade. Pode paracer estúpido ou até mesmo ignorante. Mas nunca me senti confortável o bastante para falar o que penso... Até agora. Mesmo assim, observe bem: Supostamente podemos falar o que quisermos, desde que não ofenda os outros. Já eu sempre me senti ofendida com o que os outros fazem lá no tal de "poder". Podemos questionar, podemos protestar e podemos até tirá-los de lá. Mas não faremos. Generalizando, a população se preocupa mais com a ordem de desfile das escolas de samba ou ondem vão acontecer os jogos da próxima rodada do Campeonato. Sinceramente, não gosto de Carnaval. E o futebol muito me agrada. Ainda assim, me importo com o que acontece no país em que vivo.

Aos 14 anos, eu achava que podia mudar tudo! Isso sim é muito idiota. Percebi que não serei a pioneira e que iguais a mim existem muitos, só que somos todos "fugitivos da mentira". Queremos fugir de um país adormecido. Talvez o Carnaval e o futebol seja um lazer para as algumas das pessoas que vivem para trabalhar e trabalham para viver.

Esse Governo é mesmo muito engraçado. Prefere manter a população sem Ensino de qualidade, pois assim, terá sempre gente para continuar votando neles. Aliás, voto obrigatório. QUE DEMOCRACIA! =D

Não citei nomes e em nenhum momento xinguei alguém. Estou apenas exercendo a Democracia e meu direito de expressão. Expressão essa que precisa ser muito bem estudada. A gente tem que aprender a responder pelos próprios atos e aceitar as consequências, ou então, morreremos calados e presos ao "castelo de vidro no falso paraíso".
----------------------------------------------------------

Vou postar hoje a tradução de uma música do Green Day:

Conheça seu Inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

A violência é uma energia
Contra o inimigo
Bem, a violência é uma energia

Trazendo a fúria
O coro da infantaria
Revolte-se contra a honra de obedecer

Derrube a efígie
A grande maioria
Bem, abatendo o capataz do controle

O silêncio é o inimigo
Contra a sua urgência
Então junte-se aos demônios da sua alma

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

A revolta vai aumentar
Quando o sangue for sacrificado
Não se deixe cegar pelas mentiras
Nos seus olhos

Bem, a violência é uma energia
Bem, daqui até à eternidade
Bem, a violência é uma energia
Bem, o silêncio é o inimigo
Então me dê, me dê revolução!

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Você conhece o inimigo?
Você conhece o seu inimigo?
Bem, tem que conhecer o inimigo

Derrube a efígie
A grande maioria
Bem, abatendo o capataz do controle

O silêncio é o inimigo
Contra a sua urgência
Então junte-se aos demônios da sua alma

*créditos: http://www.cifraclub.com.br/
------------------------------------------

Não duvido que vão me chamar de "Anarquista".
A Anarquia é impossível de acontecer. Mas a Revolução não é.

Isso é tudo pessoal.
;**
--------------------

Conheça a banda Harthan

Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=59122841

MySpace: http://www.myspace.com/harthanrock

Purevolume: http://www.purevolume.com/harthan

Fotolog: http://www.fotolog.com/harthan

whatsername: momento green day

Olá.

Quase um mês depois, venho aqui postar. Muitas coisas acontecendo e uma banda está me ajudando bastante a aguentar: Green Day.

Mas irei por partes, explicarei tudo.

Primeiro, estou mudando o "clima" do blog. GD está de volta e estou animada com isso. Então, o blog estará mais ligado a eles durante um tempo.

Eu voltei a prestar bastante atenção nas letras do American Idiot e vi que muitas coisas que ando sentindo tem haver com algumas partes das letras deles. Sempre me identifico com alguma coisa. Vou estar postando algumas traduções desse cd e em breve do cd novo, mas só depois que eu comprar.

Nessas últimas semanas fiz provas e recebi resultados. A maioria deles foram péssimos, apenas uma nota boa pra ser mais exata. Até "fora" de professora eu levei, mas não quero falar disso.

As coisas "aqui" em casa andam bastante agitadas... coisas de família.

Parece que tudo tá um caos. Meu pc tá com problemas com o msn, que não funciona mais (pelo menos no meu pc). Só me comunico por aqui ou orkut. Mas isso eu já falei, estou só avisando que ainda não arrumei nada.

A tradução que vou colocar hoje é uma música do Green Day que não tem muito haver com o que eu expliquei agora, mas sim com umas lembranças que estou tendo desde o início do ano. Fiz umas pequenas mudanças para se encaixar mais com meu caso (não mudei a tradução, mudei as vogais femininas para masculinas). Gostaria de cantar essa música pra pessoa que tenho lembrado esse ano, pois sei que "eu nunca vou voltar no tempo".

Aí vai a tradução:

QualONomeDele

Pensei que tinha me encontrado com você descendo a rua,

Mas no fim era apenas um sonho

Eu fiz questão de queimar todas as fotografias

Ele se foi e eu tomei um caminho diferente

Eu lembro do rosto, mas não consigo me lembrar do nome

Agora imagino como o fulano tem passado

Parece que ele desapareceu sem deixar rastros

Será que ele se casou velho, como ela é?

Eu fiz questão de queimar todas as fotografias

Ele se foi e eu tomei um caminho diferente

Eu lembro do rosto, mas não consigo me lembrar do nome

Agora imagino como o fulano tem passado

Lembre-se, o que quer que seja
Parece que faz uma eternidade

Lembre-se, o que quer que seja

Parece que faz uma eternidade

Os arrependimentos são inúteis na minha mente

Ele está na minha cabeça

Eu devo confessar

Parece que faz uma eternidade

Os arrependimentos são inúteis na minha mente

Ele está na minha cabeça

Há tanto tempo atrás

E na noite mais escura

Se minha memória não me falha

Eu nunca vou voltar no tempo

Esquecendo de você, mas não daquele tempo

Por hora, isso é tudo.

=**

the masterplan

olá.

Eu aqui mais uma vez... Segui as recomendações da minha amiga Flávia e hoje vou postar a tradução de 'The Masterplan'. É uma letra incrível. *--* Noel é gênio mesmo! ^^

Mas antes, preciso falar algumas coisas.
De tanto ouvir Oasis e prestar bem atenção às letras do Noel, comecei a escrever meus poemas de uma forma diferente da qual costumo. É uma inspiração diferente, sinto como se estivesse finalmente escrevendo sobre o que eu sempre quis falar, mas nunca havia achado as palavras certas. Estou feliz com esse novo momento de inspirção. Apesar das dúvidas que tenho na minha vida, e da falta de "animação" em boa parte dela, estou indo bem. As coisas simples estão me deixando calma.

Sobre a minha inspiração para escrever, preciso alertar que não estou escrevendo igual ou parecido com Noel. Até mesmo porque ninguém conseguiria escrever como ele. Poderia chegar perto, e esse alguém não sou eu. O que estou escrevendo não é nem parecido com o que ele escreve, não falo muito das mesmas coisas que ele. Apenas as letras dele que me ajudaram a "despertar" novas palavras na minha cabeça.


Mudando um pouco de assunto, quero avisar que meu msn está com problemas e estou tentando resolver. Por tanto, muitas vezes vou me comunicar por aqui quando eu não puder acessar o orkut ou o e-mail.


Sobre o show do Oasis... foi incrível! Simplesmente lindo! Só não foi perfeito porque eles não tocaram 'Live Forever', mas tudo bem. ^^ Ainda não passei as fotos pro pc... quando eu passar, com certeza irei postar aqui. =]


Aí vai a tradução:



O Plano Principal


Tome o tempo para fazer algum sentido
Sobre o que você quer dizer
E lance suas palavras sobre das ondas
E navegue-as para casa com aceitação
Num barco de esperança hoje
E quando alcançarem a margem
Diga-as para não sentirem mais medo
Diga isso alto, cante com orgulho hoje

E então dance se você quiser dançar
Por favor irmão, se dê uma chance
Você sabe que eles irão
Em qual caminho quiserem seguir
Tudo o que sabemos é que nós não sabemos
Como vai acontecer
Por favor, irmão, deixe acontecer
Esquivar-se da vida não vai nos deixar entender
Que somos todos parte do plano-mestre

Eu não estou dizendo que o certo é errado
Cabe a nós escolhermos as melhores coisas que vem ao nosso encontro
porque tudo o que já aconteceu é passado
As respostas estão no espelho
Existem 420 milhões de portas
No corredor infinito da vida
Diga isso alto, cante com orgulho hoje

E então dance se você quiser dançar
Por favor irmão, se dê uma chance
Você sabe que eles irão
Em qual caminho quiserem seguir
Tudo o que sabemos é que nós não sabemos
Como vai acontecer

Por favor, irmão, deixe acontecer

Esquivar-se da vida não vai nos deixar entender

Que somos todos parte do plano-mestre

É isso. Obrigada pela paciência para ler.

=**

ps.: a guitarra do Noel na foto custa por aqui, pouco mais de 1000 reais. (sonho de consumo)

wonderwall

hey!

Olha eu aqui de novo, em uma semana! o/
Vi o comentário de uma pessoinha e ela conseguiu me convencer a colocar a tradução de "Wonderwall" (como se precisasse ser convencida xP):

Muro de Maravilhas

Hoje será o dia

Que eles vão jogar tudo de volta em

enquanto você já deveria, de algum modo,

Ter percebido o que deve fazer

Não acredito que ninguém

Sinta o mesmo que eu sinto por você agora

Andam dizendo por aí

Que o fogo no seu coração apagou

Tenho certeza que você já ouviu tudo isso antes

Mas você nunca tinha uma dúvida

Não acredito que ninguém

Sinta o mesmo que eu sinto por você agora

E todas as estradas que temos que percorrer são tortuosas

E todas as luzes que nos levam até lá nos cegam

Existem muitas coisas que eu

Gostaria de te dizer

Mas não sei como

Porque talvez

Você vai ser aquela que me salva

além do mais

Você é meu muro de maravilhas

Hoje seria o dia

Mas eles nunca vão jogar aquilo em você

Por enquanto você já deveria, de algum modo

Ter percebido o que você não deve fazer

Não acredito que ninguém

Sinta o mesmo que eu sinto

Por você agora

Todas as estradas que levam a você até lá são tortuosas

Todas as luzes que iluminam o caminho nos cegam

Existem muitas coisas que eu gostaria de te dizer

Mas não sei como

Eu disse:

Talvez você vai ser aquela que me salva

E além do mais

Você é meu muro de maravilhas

Eu disse:

Talvez você vai ser aquela que me salva

E além do mais

Você é meu muro de maravilhas

Eu disse:

Talvez você vai ser aquela que me salva

você vai ser aquela que me salva

você vai ser aquela que me salva

=**

ps.: Hêmily, quando meu muro vier abaixo, irei viver de verdade!

ps2.: Também amO aquela foto! *--*

um novo título

Olá



Pra começar, mudei o nome do blog. Esse é um momento de mudanças e tranformações para mim. Mas, não é completo.



'All Around The World' (No Mundo Inteiro) é uma música da banda Oasis, composta pelo Noel. Não é a minha favorita de todas, mas é uma ótima letra pela qual me apaixonei.



Estou em total clima Oasis por causa do show deles que eu vou aqui no Rio. =D



tradução:

No Mundo Inteiro

Ainda é um pouco cedo na noite para mim
Para repassar por tudo o que eu quero ser
Eu não acredito em tudo que eu vejo
Você sabe que eu sou cego, então por que você discorda?

Então leve-me embora porque eu não quero ficar
E as mentiras que você me faz dizer
Estão ficando piores a cada dia
Estes são dias loucos mas eles me fazem brilhar
O tempo continua passando

No mundo inteiro, você tem que espalhar a notícia
Diga a eles o que você ouviu
Nós vamos fazer um dia melhor
No mundo inteiro, você tem que espalhar a notícia
Diga a eles o que você ouviu
Você sabe que tudo vai estar bem

Então o que você vai fazer quando as muralhas vierem ao chão?
Você nunca se mexe, você nunca faz barulho
Então onde você vai nadar com os ricos que você achou?
Se você está perdido no oceano, eu espero que você se afogue

É isso. Vou tentar postar mais vezes.

=**

iniciando o ano 2009

Já faz um tempo que não posto aqui, por isso acho que hoje vou falar mais do que de costume. ^^

Eu me formei no Segundo Grau, finalmente! Agora sou gente... xP (brincadeira).

Por isso estou oficialmente de férias, mas ainda tenho que correr atrás de faculdade, matrícula e todas essas coisas.
Minha passagem de ano foi simples mas esperançosa. *-* Bebi quase uma garrafa inteira de Mumm, pra ver se tenho sorte e consigo ir à Interlagos em Novembro. =S
Sim, estou sonhando com isso. Assistir à F1, ver o Kimi. =D
(Bebi direto da garrafa, como fazem os pilotos. É a mesma bebida, porem fabricada aqui no Brasil. Se fosse importada seria muuuuito cara, mais de 1000 reais eu acredito. Nessa eu paguei 26 reais.)

Eu e meu irmão ganhamos um volante para PS2. Fico jogando o F1 06, NFSU2, e outros de carro. ;D

Está cada vez mais difícil viver nesse país. Que calor! Odeio calor.
Mas ainda tenho uns 5 ou 6 anos pela frente de faculdade. Só depois disso vou sair daqui. Por enquanto faço os planos: Finlândia, Inglaterra.

Não estou feliz, mas estou animada para esse ano. Vou começar uma nova fase da minha vida que poderá decidir todo meu futuro. Meio complicado, mas vou me esforçar. E como eu já disse, ainda tenho esperanças para 01/11/09. Preciso realizar esse sonho. *-*

Bom, acho que terminei.
Feliz Ano Novo para todos! ^^
Que consigamos realizar nosso sonhos.
=**

___________________
Ouvindo: "the ultimate fling" - Poets Of The Fall

___________________
01/11/2009: ainda tenho esperanças, Interlagos! :)